Levenhuk Blaze 20-75x100 Spotting Scope Instrukcja Użytkownika

Levenhuk Blaze spotting scopesUser ManualNávod k použitíBedienungsanleitungInstrukcja obsługiИнструкция по эксплуатацииПосібник користувачаRadost zaos

Berühren Sie die optischen Oberflächen nicht mit den Fingern. Sie können eine weiche Serviette oder ein Reinigungstuch in Ether oder wasserfreiem Alko

Uwaga: Nigdy nie należy kierować lunety bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę.Zmienna

1. Okular/gumowe muszle oczne2. Pierścień regulacji powiększenia3. Pokrętło ustawiania ostrości4. Tuba optyczna5. Gwint do mocowania statywu6. Klamra

Nie dotykać powierzchni optycznych palcami. Soczewki czyścić za pomocą ściereczki czyszczącej lub ściereczki nasączonej alkoholem. Polecamy stosowanie

ВНИМАНИЕ: Не смотрите в зрительную трубу на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Современные, универсальные, всепогодные зрит

1. Окуляр/резиновые наглазники2. Регулятор масштабирования3. Колесо фокусировки4. Оптическая труба5. Резьбовой адаптер для штатива6. Зажим трубы7. Кре

Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь мягкой чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного спирта или эфира, но л

Попередження:Ніколи не дивіться прямо на Сонце через зорову трубу, оскільки це може призвести до незворотного пошкодження очей або навіть сліпоти.Leve

1. Окуляр/гумові накладки для очей2. Колесо налаштування масштабу 3. Ручка фокуса4. Оптична труба5. Різьбовий перехідник на триногу6. Затискач труби7.

Caution: Never look directly at the Sun through the spotting scope, as this may cause permanent eye damage or even blindness.Levenhuk Blaze are modern

Не торкайтеся пальцями оптичних поверхонь. Для очищення лінз користуйтеся серветкою або очисною тканиною, змоченою в ефірі або абсолютному спирті. Рек

Levenhuk optics cleaning toolsFor cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended. Prostředky na čištění opt

1. Eyepiece/rubber eyecups2. Zoom adjustment ring3. Focus knob4. Optical tube5. Threaded tripod adapter6. Tube clamp7. Locking screw8. Dew capAssembly

Do not touch the optical surfaces with your fingers. You can use a soft napkin or a cleaning wipe, dipped in ether or absolute alcohol, to clean lense

Upozornění: Monokulárním pozorovacím dalekohledem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnut

1. Okulár/pryžové očnice2. Kroužek regulace přiblížení3. Zaostřovací šroub4. Optický tubus5. Závitový adaptér na stativ6. Svorka tubusu7. Pojistný šro

Nedotýkejte se povrchů optiky svými prsty. K vyčištění čoček můžete použít měkký ubrousek nebo čistící utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alk

Vorsicht: Schauen Sie mit dem Spektiv nie direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr!Das Levenhuk Blaze ist ein modernes, praktisches und wetterfestes Spe

1. Okular/Gummi-Augenmuscheln2. Vergrößerungseinstellring3. Fokussierknopf4. Optischer Tubus5. Stativgewinde6. Tubushalterung7. Verriegelungsschraube8